Modern Patchwork Spring 2014

Hi everyone!! 
Two of my projects are published in Spring issue of the Modern Patchwork magazine! 

I haven't seen the magazine yet. It will arrive to me later, but judging on the cover we can expect pretty amazing projects there!
The issue will be printed, but it will also be available in a downloadable version. If You want, You can buy it here.

Właśnie ukazał się nowy numer magazynu Modern Patchwork, a w nim dwa z moich projektów:) 

Magazyn jeszcze do mnie nie dotarł. Pewnie otrzymam go za kilka tygodni,ale patrząc już na samą okładkę można spodziewać się wewnątrz samych wspaniałych projektów!

Będzie on dostępny zarówno w wersji drukowanej, jak i do pobrania. 
Można go kupić tutaj.

My ''Almost Modern Pillow" ...

W magazynie znajdziecie m.in. moją poduszkę "Almost Modern"...

... and ''Pretty Patches Wallet" you can find in the magazine.

...oraz portfel "Pretty Patches".

Before shipment of the wallet to the magazine I didn't succeed to take pictures, so I used the photo downloaded from the website of the magazine. Unfortunately, I didn't show you that wallet before.

Przed wysyłką portfela do gazety, nie zdążyłam zrobić przyzwoitych zdjęć, dlatego posłużyłam się zdjęciem pobranym ze strony internetowej czasopisma.

Niestety właśnie z powodu braku zdjęć nie mogłam się nim wcześniej "pochwalić" :(

I am linking to: 

Linky Tuesday

Fabric Tuesday

Edelweiss Backpack

When Sara from Sew Sweetness asked for testers for her Edelweiss Backpack Pattern I immediately volunteered.  I was very excited to test one of her patterns ones again.  
This is a intermediate level  or advanced level sewing pattern. The backpack is not easy to make.
Sara wrote a blog post with the details about that pattern.

Kiedy Sara z bloga Sew Sweetness poszukiwała chętnych do przetestowania jej nowego wzoru zgłosiłam się prawie bez namysłu.  Miałam okazję testować wzory Sary już kilkakrotnie i za każdym razem świetnie się przy tym bawiłam.
Plecak nie jest łatwy do uszycia. Moim zdaniem wzór jest co najmniej dla średnio-zaawansowanych. 

This fabulous bag can be made as either a backpack or a cross-body bag. I've chosen the first version.
Tym razem Sara zaprojektowała torbę/plecak. Dlaczego tak? Otóż we wzorze są dwie wersje do wyboru. Jedna, to tradycyjny plecak z dwoma paskami. Druga wersja posiada jeden pasek szyty po przekątnej, dzięki czemu plecak wygląda jak torba.
Ja wybrałam wersję tradycyjną :)

There are pretty flap pockets on the front, as well as both a zip closure and flap at the top of the bag. 
Wszystkie kieszonki posiadają klapki zapinane na zapięcie magnetyczne.
 

 On the bottom I used (between the layers ) a piece of felt. 

Thanks to that, the bottom is thick.

During sewing I used products by Pellon.

Spód swojego plecaka wzmocniłam kawałkiem grubego filcu. 

Dzięki temu jest on zdecydowanie sztywniejszy i grubszy.

Podczas szycia użyłam profesjonalnych produktów marki Pellon, 

bez których nie wyobrażam sobie dobrze uszytej torby:)

I added a handle. In my opinion it will very useful.


Ponadto dodałam uchwyt, którego nie ma w oryginalnym wzorze. Plecak ma być dla naszej córci, a taki uchwyt (szczególnie w przedszkolnej szatni) jest bardzo przydatny.

I am linking to: 

Linky Tuesday

Fabric Tuesday

Winners!!

It's time to announce the winners of my recent Giveaway :)

"Rainbow Balloon" PP pattern  goes to:

Czas ogłosić zwycięzców mojego ostatniego Candy :)
Wzór "Rainbow Balloon" powędruje do:

 Congratulations to the winners!!!

 I am going to get in touch with you soon concerning the prize.  

Gratuluję Wam z całego serca!!! 

Wkrótce skontaktuję się z Wami w sprawie wygranej. 

Rainbow Balloon PP + Giveaway

As you can see, the answer to my question was very simple. The first PP pattern designed by me is a rainbow balloon, of course. It took me more time than expected to complete the sewing. I sewed the balloon twice. I didn't like the first balloon so I had to design new lines of stitches. 
I think that with a clear conscience I can show my new skill off :)

Jak widać odpowiedź na moje pytanie była bardzo prosta. Mój pierwszy wzór PP, to oczywiście tęczowy balon. Dokończenie szycia zajęło mi niestety więcej czasu niż zakładałam. Balon szyłam dwa razy. Z pierwszego nie byłam zadowolona, dlatego musiałam ponownie usiąść do projektu i zaplanować nowe linie szwów.
Myślę,że teraz z czystym sumieniem mogę pochwalić się swoją nową umiejętnością:)

Giveaway:

On the occasion of the new project I have for you a small Giveaway.  

If you would like to win a copy of Rainbow Balloon PP pattern, follow my blog via Google Friend Connect and then write me about it in the comment. 

 I will randomly draw 3 winners at the beggining of the next week (on Monday).

Przy okazji nowego projektu mam dla Was małe Candy. 

Jeśli macie ochotę wygrać mój wzór PP, wystarczy obserwować mojego bloga przez czytnik Google (w prawym pasku sieć znajomych Google) i napisać mi o tym w komentarzu. 

Na początku przyszłego tygodnia (w poniedziałek) wylosuję 3 zwycięzców.

Remember that I have to have a way to contact you. If you are no-reply blogger that will be impossible.

Pamiętajcie, że muszę mieć możliwość skontaktowania się z Wami e-mailowo. Jeżeli jesteś tzw. no-reply blogger'em, pamiętaj o wpisaniu w komentarzu swojego adresu e-maila.

I am linking to: 

Linky Tuesday

Fabric Tuesday

Let's Bee Social

What am I working on?

I've just started to sew the first PP pattern that was designed by me.
I am using the Kona Cotton Solids and two fabrics which I have recently bought. 

Właśnie rozpoczęłam szycie pierwszego zaprojektowanego przeze mnie wzoru PP.  Do uszycia wzoru wybrałam Solidy Kony i dwie spośród ostatnio zakupionych tkanin. 

I wonder if someone knows what it would be?

Jestem ciekawa, czy ktoś domyśla się co to będzie? :) 

 


Unfortunately, during sewing I found few things which I need to correct. I hope to finish it today. If that's the case, I will put some new pictures tomorrow.

Niestety podczas szycia zauważyłam kilka rzeczy, które muszę jeszcze poprawić. Mam nadzieję,że uda mi się skończyć całość do jutra. Jeżeli tak, to wrzucę kilka nowych zdjęć.

My sack for sport clothing is a winner :)

Hi everyone!
Today I would like to boast that my sack for sport clothing to kindergarten took first place in a competition organized by the Craftfabric shop.

Dzisiaj chciałabym się trochę pochwalić :) Mój worek na strój gimnastyczny do przedszkola, zajął pierwsze miejsce w konkursie organizowanym przez sklep Craftfabric.

I got a coupon 200 pln (about 70$). For that money I bought fabrics which You find below.


Jak pewnie wiecie wyniki konkursu zostały ogłoszone już jakiś czas temu. Piszę o tym dopiero teraz, bo właśnie dostałam tkaniny, które mogłam sobie wybrać w ramach nagrody za wcale niemałą kwotę, bo aż 200zł:)  

"Waterfront Park" by Michael Miller

Wybrałam zestaw "Waterfront Park" Michaela Millera.

and dotted fabrics

i trochę tkanin w kropki.

Shopping / Zakupy

Some time ago I visited the Fat Quarter Shop and I bought a few lovely fabrics from the Riley Blake Designs company.

Jakiś czas temu podczas odwiedzin w sklepie Fat Quarter Shop udało mi się kupić kilka przepięknych tkanin firmy Riley Blake Designs. 

Two of them I used to sew the 'Floral Mini Bag' from the previous post.
Dwie z nich zdążyłam już wykorzystać podczas szycia torebki 'Floral Mini Bag' z poprzedniego posta.

I also bought Enchant 2.5" Rolie Polie Cinderberry Stitches for Riley Blake Designs.

Kupiłam też 2,5" rolkę z kolekcji Cinderberry Stitches.

and two fabrics from Handamade Collection by Windham Fabrics.

i dwie tkaniny z kolekcji Handamade firmy Windham Fabrics.

I love all of them and I can't wait to use them. 

Have a good week, Ladies !!

Uwielbiam je wszystkie i nie mogę się doczekać kiedy ich użyję.

Godzinę temu zaczął się już poniedziałek, więc życzę Wam udanego tygodnia:)